Textbeispiele

• L'évolution des dispositions législatives en la matière a été décrite comme suit dans le White Paper on Human Rights in North Korea, 20066:
  وقد تم رصد التطور التدريجي للقانون في ”الكتاب الأبيض المتعلق بحقوق الإنسان في كوريا الشمالية، عام 2006“(6).
• • La mise en œuvre du White Paper on Post-Secondary Education (Ministère de l'Éducation), y compris les initiatives qui visent à offrir des possibilités d'études postsecondaires abordables et accessibles, comme le gel des frais de scolarité et l'augmentation des allocations pour frais d'études aux institutions postsecondaires;
  • تنفيذ الكتاب الأبيض الصادر عن وزارة التعليم بشأن التعليم اللاحق للمرحلة الثانوية، بما في ذلك المبادرات الرامية إلى إتاحة فرص التعليم في المرحلة اللاحقة للتعليم الثانوي التي يسهل الوصول إليها بتكلفة معقولة، مثل تجميد رسوم التعليم وزيادة المنح المقدمة لمؤسسات التعليم اللاحق للمرحلة الثانوية.
• À la suite du « White Paper on the Marine Environment and Fishing Industry in Bermuda » (Livre blanc sur l'environnement maritime et l'industrie de la pêche aux Bermudes), qui a été rendu public en 2005, les réglementations liées à la pêche ont été réexaminées et des changements ont été recommandés dans la législation.
  وعقب إصدار الكتاب الأبيض بشأن البيئة البحرية وصناعة صيد الأسماك في برمودا في عام 2005، جرى استعراض الأنظمة المتصلة بمصائد الأسماك والتوصية بالتغييرات التشريعية ذات الصلة.
• Voir White Paper on Disaster Management, Ministère des affaires provinciales et du développement constitutionnel d'Afrique du Sud, janvier 1999, Government Gazette, vol. 403, no 19676, citant la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles, qui « invite d'autant plus à investir davantage dans les activités de prévention et d'atténuation qu'elle dispense de la nécessité de recourir à une aide à la fois onéreuse et répétitive » (par. 2.1.2).
  ومنها الوكالة الكاريبية للاستجابة الطارئة في حالات الكوارث، ومركز التنسيق للوقاية من الكوارث الطبيعية في أمريكا الوسطى، ولجنة الأنديز للوقاية والمساعدة في حالات الكوارث؛ ولجنة البلدان الأمريكية للحد من الكوارث الطبيعية، وصندوق البلدان الأمريكية للمعونة في حالات الطوارئ وشبكة البلدان الأمريكية للتخفيف من آثار الكوارث.